Pierwszy koronowany król Polski i jeden z najwybitniejszych władców w historii Polski. Był synem Mieszka I, pierwszego historycznego księcia Polski, i kontynuował dzieło ojca w umacnianiu państwa polskiego. Za jego panowania Polska znacząco rozszerzyła swoje terytorium, obejmując m.in. ziemie na Śląsku, Pomorzu i części Moraw.
Bolesław aktywnie uczestniczył w polityce europejskiej, prowadził wojny i sojusze, które umocniły pozycję Polski na arenie międzynarodowej. W 1000 roku brał udział w słynnym zjeździe gnieźnieńskim z cesarzem Ottonem III, co symbolicznie potwierdziło niezależność i rangę Polski. W 1025 roku Bolesław został koronowany na króla, co uczyniło Polskę królestwem i podniosło prestiż kraju w Europie. Jego przydomek „Chrobry” oznacza „dzielny” lub „odważny” i podkreśla jego wojowniczy charakter oraz zasługi dla państwa.
DE
Der erste gekrönte König Polens und einer der bedeutendsten Herrscher in der Geschichte des Landes. Er war der Sohn von Mieszko I., des ersten historisch belegten Herzogs Polens, und setzte das Werk seines Vaters zur Stärkung des polnischen Staates fort. Während seiner Herrschaft erweiterte Polen sein Territorium erheblich, indem es unter anderem Gebiete in Schlesien, Pommern und Teilen Mährens eingliederte. Bolesław nahm aktiv an der europäischen Politik teil, führte Kriege und schloss Bündnisse, die die Position Polens auf der internationalen Bühne festigten. Im Jahr 1000 nahm er am berühmten Gnesener Treffen mit Kaiser Otto III. teil, das symbolisch die Unabhängigkeit und den Rang Polens bestätigte. Im Jahr 1025 wurde Bolesław zum König gekrönt, was Polen zum Königreich machte und das Ansehen des Landes in Europa erhöhte. Sein Beiname „Chrobry“, was „tapfer“ oder „mutig“ bedeutet, unterstreicht seinen kämpferischen Charakter und seine Verdienste um den Staat.
EN
The first crowned king of Poland and one of the most outstanding rulers in the history of the country. He was the son of Mieszko I, the first historically known duke of Poland, and he continued his father’s work in strengthening the Polish state. During his reign, Poland significantly expanded its territory, incorporating, among others, lands in Silesia, Pomerania, and parts of Moravia. Bolesław actively participated in European politics, waging wars and forming alliances that strengthened Poland’s position on the international stage. In the year 1000, he took part in the famous Congress of Gniezno with Emperor Otto III, which symbolically confirmed Poland’s independence and status. In 1025, Bolesław was crowned king, which made Poland a kingdom and elevated the country’s prestige in Europe. His nickname “Chrobry,” meaning “brave” or “valiant,” emphasizes his warrior-like character and his achievements for the state.
